Pengembara Dan Serigala

الرَا عِي وَالذَئْبُ

كَانَ الوَلَدً يَرْعَى غَنَمًا.فَيَجْرُجُ بِهَا كُلَّ يَوْمٍ اِلَى مَرْعِي قَرِيْبٌ مِنْ بَلَدِهِ. لِتَأْ كُلَ مِنْ الْعَشْبِ الأَخْضَرِ.وَعِنْدَمَا سَئِمَ الرَّجُلُ بِاللأَعْمَالِ المملة تَحْضُرُ بباله سُخْرِيَةٌ اَهْلُ الْبَلاَدِ. فَصاَحَ بِأَعْلِى صَوْتِهِ "الذِّئْبُ, الذَّئْبُ!!".فَخَرَجَ الرَّجَالٍ بِعِصِيْهِمْ لِنَجْدَتِهِ.وَلَكِنْهُمْ لَمْ يَجِدُوا شَيْئًا وَزَعَقَ مَرَّةً اُخْرَى "الذِّئْبُ, الذَّئْبُ!!".فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّ الوَلَدَ عَادَ يَسْتَجَرَّ مِنْهُمْ. كَانَ فَعَلَ اَوَّلَ مَرَّةٍ. وَلِذَلِكَ لَمْ يَهْتَمُوا الصَاحِهِ. فَفَتَكَ الذَئْبُ بِعَدِدِ عَظِيْمٍ مِنْ الغَنَمِ. وَلَوْ لَا كَذَبَهُ فِي المَرَّةِ الأُولَى لَصَدَقَةُ النَّاسُ عِنْدَ صِيَاحَةِ فِي المَرَّةِ الثَانِيَةِ.

Pengembala dan Serigala

    Ada seorang anak sedang mengembala biri-biri. Dan ia keluar dengan biri-birinya setiap hari ke tempat yang dekat dari kotanyaq untuk makan rumputan hidup yang hijau.

     Dan pada suatu hari anak itu ingin menertawakan para penduduk kota.  Maka berteriaklah anak tersebut dengan suaranya yang keras “serigala, serigala !!” Maka keluarlah para laki-laki dengan alat pemukul untuk memeranginya. Tetapi mereka tidak menemukan sesuatu lalu mereka pulaang dari mana mereka datang, dan anak kecil tersebut menertawainya. Dan hari berikutnya datanglah serigala yang sebenarnya.  Maka anak tersebut merasa takut dan berteriak lagi “srigala, srigala !!” Maka orang-orang menyangka anak tersebut kembali menertawai mereka. Sebagaimana yang ia lakukan sebelumnya. Dan oleh karena itu, mereka tidak memeperhatikan teriakan anak itu. Dan srigala menyerang domba dengan jumlah yang besar. Dan apabila anak tersebut tidak berbohong dari awal., maka orang-orang akan memercayainya pada terikan yang kedua.